When a user defined field (UDF) is added to the lookup (ALE), it may not display if you are on a version of Sage MAS 90 earlier than 4.10.
To fix this, edit the ALE and change the column width for the UDF from DEFAULT to a number large enough to show the value of the field.